Set up your steamer and heat some water with a splash of white vinegar for proofing (again, you should be able to comfortably stick your fingers in the hot water). The white vinegar helps make the buns whiter. Line each level with a cheesecloth or cabbage leaves so the buns don't stick (you can also cut squares of parchment paper to sit each bun atop).
Knead out any air bubbles in the dough and roll it out into a wide rectangular sheet about 1/4" thick. Roll the sheet up into a log, chop it in half and pinch off dough balls: for small buns, you'll get about 14-15 dough balls about 30 grams each from each half (30ish buns total) or for medium buns, you'll get about 10 dough balls about 45 grams each from each half (20ish buns total). If you don't have a scale, you can eyeball it by aiming for the size of a pingpong ball or golf ball. Keep the extra dough/dough balls covered so they don't dry out while you fill the buns. Press or flatten out each dough ball into a circle about the width of your palm, 3-4 inches. You want it thin enough to be a wide circle for stuffing with the filling, but thick enough to hold the filling without breaking, no thicker than a couple millimeters. If you're measuring, add about 18-20 grams filling to each small bun or 30 grams filling to each large bun. If you're nervous about the dough breaking, just start with less until you work up the skill to fold more. Pleat or otherwise seal the buns and set aside to proof in the low-heated steamer for 30 minutes, or until when you gently press the bun, it leaves an indentation that slowly springs back.
When you're ready to steam the buns, bring the water to a boil and steam over high heat for 15 minutes. Turn off the heat and leave the buns alone to rest for a couple minutes before you take them out of the steamer. Enjoy immediately or let cool completely before refrigerating or freezing for later!